写了一首诗——秋末冬临思念故人——永远的挚友

写了一首诗——秋末冬临思念故人

黄昏怜秋凉

欲添衣故人何在？

心凄然

北望无归期

高阁寒冬

谁相伴？

天地人间

一水隔

I wrote a poem—Longing for a Departed Friend as Autumn Ends and Winter Approaches

At dusk, I feel the chill of autumn; I want to add more clothes for you, but where is my beloved?

My heart is desolate; I gaze northward, with no hope of you returning.

In the cold winter, in the high pavilion, who will keep you company?

Heaven and earth, human world, are separated by a single river.

～～～～～～～～～～～～～～～～

基督徒也有悲伤的日子，因为舍不得。只是这些日子会过去，因为有圣经的应许——我们与已逝的亲人会在天上相见，一起与主在永恒里。

帖撒罗尼迦前书 4:13-18

13 论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。 14 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他们与耶稣一同带来。 15 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。 16 因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响，那在基督里死了的人必先复活， 17 以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇；这样，我们就要和主永远同在。 18 所以，你们当用这些话彼此劝慰。

1 Thessalonians 4:13-18 New King James Version

The Comfort of Christ’s Coming

13 But I do not want you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen [a]asleep, lest you sorrow as others who have no hope. 14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who [b]sleep in Jesus.

15 For this we say to you by the word of the Lord, that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who are [c]asleep. 16 For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God. And the dead in Christ will rise first. 17 Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord. 18 Therefore comfort one another with these words.

2026-08-01

This picture is taken from an artist: lemanshots_autumn

Please visit her site for more of her beautiful art! https://lemanshots.wordpress.com/

When Your Greatest Ministry Partner Goes Home to Heaven 当你最好的事工伙伴回了天家

我的城市并不重要。重要的是，这座城市与你共度的时光。我会用现在的时间来回忆，仿佛你依然在这里，我们一起生活在这座我们共同成长了近三十年的城市里。

我们这座城市最美好的地方？有很多。我记忆中最美好的，是每天的例行公事：在餐桌旁享用早餐，去上班，我们各自独立工作，却隶属于同一个事业，拥有相同的目标、愿景和使命——服务和治愈，教导来自不同背景的患者及其家属，他们都渴望康复并保持健康。

最美好的，是结束漫长的服务和治愈病人的工作后，我们可以在我们最喜欢的中途咖啡馆里享受片刻宁静，品尝美味的简餐和最棒的甜点。在我家附近，城市的另一边还有一家非常棒的餐厅。在那里，你可以享用五彩缤纷的米饭和香辣可口的肉类。

我们这座城市最美好的，还有用椰奶制作的当地甜点。我们喜欢的种类很多。现在，在我的记忆里，已经数不胜数了。

我们这座城市最美好的一天是什么时候？是你在教堂里服侍那些孤苦伶仃的青少年们的那一天。礼拜结束后，你会驱车从城市的一端赶到另一端，只为与我共进茶点。你总是谈起你所服侍的人们，他们是如何进步、成长，在灵性和灵魂上变得更加成熟。我心怀感激地认真聆听。很少有人来看望我，我这个退休的“隐士”。你是我难得的访客和知己。

对我们来说，这座城市并不乏味。我们看到了各种各样的积极变化，这让我们对它的未来充满希望。我经常去绿树成荫的公园散步，仿佛你就在我身边，而你却因为年轻力壮而走得更快。我们不再去那个有湖的公园了。为什么呢？也许是因为那里太拥挤，鸟儿都飞走了。你发现了一个美丽的新公园，那里也有湖，我们去过好几次。后来，因为路途遥远，而我们时间有限，所以就不再去了。

如果有人问我，这样一座拥有所有美好事物的城市有什么缺点，我只会说一个词：“时间”，或者说是时间的匮乏。

时光飞逝。你已经前往一个我至今无法企及的至善至美之地。

回到最初的问题，用现在时态来说，在我的城市里，今天最值得做的事是什么？我的答案是，找到你自己的至善至美，如果可能的话，找到一个可以信任并终生深爱的伴侣，无需任何顾虑。他们或许有一天会离开，但你仍会带着在这座城市里度过的美好时光的记忆，那是你们一生中唯一一次共同生活过的地方。

喜欢旅游的人可能会想了解一下那里的自然风光、有趣的景点和活动等等。嗯，在我的记忆里，我会给我的老家打9分（满分10分）。毕竟，三十年可不是一段短暂的时光。

（2021年的一段回忆：在城里共进晚餐的众多夜晚之一）

一段圣经经文，帮助我们更深入地探寻神的话语

彼得前书 4:10

10 各人要照着所领受的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。

2026-05-07 盼望中的新生