昨天读了关于亚伯拉罕的信心和行动的好文章，与大家分享其中一些摘要。
“他与他们交谈，说：‘你们若以为我愿将逝者埋葬在我眼前以外的地方，就请听我的话，为我求告琐辖的儿子以弗仑。’”（创世纪23:4）
这节经文延续了撒拉去世后那感人而又沉重的场景。亚伯拉罕哀悼过，痛哭过，他从逝者（撒拉）面前起身，谦卑地请求赫人给他一块墓地。
“将逝者埋葬在我眼前以外的地方”（看不见）这句话饱含深情。亚伯拉罕在第4节已经用过类似的措辞，现在（第8节）他又重复了一遍。这种重复应该让我们深思。亚伯拉罕为何要这样说？难道意味着他不想再见到撒拉？难道意味着他对她的爱变了？难道意味着他想把她从心中抹去？
不。亚伯拉罕并非想将撒拉从心中抹去。他只是想尊重她尘世生命已逝的现实。
他所爱的女人已不在他眼前。她的遗体还在，但撒拉本人已离开了人世。让她的遗体一直留在眼前并不能让她复活，只会延长他目睹死亡的痛苦。埋葬并非拒绝，而是爱、尊严和接纳。
这一点至关重要，因为悲痛会让埋葬显得难以承受。我们不愿面对终结，但埋葬迫使我们直面死亡的残酷现实。
这是最艰难的爱的体现之一，因为它承认了我们不愿面对的真相。
亚伯拉罕并非在说：“我要把撒拉从我的心中抹去。”他是在说：“我必须把她的遗体埋葬，让她永远离开我的视线。”她的记忆永存，她的爱永存，她在盟约故事中的地位永存，她在亚伯拉罕心中的地位永存。但她的遗体必须安息。
这就是为什么这句话既痛苦又充满信仰。痛苦之处在于亚伯拉罕必须接受死亡带来的触目惊心的分离；信仰之处在于他拒绝否认现实。他没有假装撒拉还活着，也没有紧紧抓住她的遗体不放，仿佛那样就能逆转死亡。在这个堕落的世界里，他做了所有敬虔之人必须做的事：哀悼、缅怀、安葬。
然而，情感层面不容忽视。亚伯拉罕与撒拉相伴一个多世纪。他视她为妻子、伴侣、旅伴，以及以撒的母亲。他见证了她多年来的不孕、期盼、欢笑、恐惧、漂泊和圆满。如今，他亲眼目睹了她的离世。这景象必定令他心如刀绞。因此，当他说要将逝者安葬于他视线之外时，我们应当感受到一位丈夫难以承受眼前景象的悲痛。
遗体之所以珍贵，是因为它曾属于他们，但它已不再有他们的声音、温暖、欢笑、爱意和陪伴。安葬意味着将遗体交托于大地，同时将逝者交托于上帝。
有时，我们心中埋葬最深的人，正是那些我们再也无法见到的人。亚伯拉罕将永远铭记撒拉。每一次凝视以撒，都会让他想起她。每一次对上帝应许的回忆，都会将她再次带入他的故事。在迦南地的每一步，都会与这位曾与他同行的女子紧密相连。
撒拉的遗体将被藏匿，不让他再见到，但撒拉的生命却永远不会从他的故事中抹去。
我们从中得到的属灵教训是：我们怀着感恩之心缅怀，怀着盼望哀悼，并尊崇上帝通过他们的生命所成就的一切。
亚伯拉罕并没有绕过正当的社会程序（他没有强迫以弗仑将土地卖给他），而是以秩序、尊重和公开透明的方式行事。
他不想让撒拉的墓地成为争议的焦点，所以他请求当地居民向田地和洞穴的主人以弗仑求情。
这展现了亚伯拉罕的正直。即使在悲痛之中，他依然谨慎；即使在情绪的压力下，他也没有变得草率或耍手段。
他心碎欲绝，但他的行为依然正直。他不仅为撒拉寻找墓地，而且以诚意寻找，以此表达对撒拉的敬意。
提到琐辖的儿子以弗仑也提醒我们，神的应许是通过真实的人、真实的地点和真实的交易来实现的。
神的作为并非脱离尘世的现实。
撒拉并非只是暂时被安置在陌生人中间，而是被栽种在应许之地。亚伯拉罕想要在迦南地为家族找到一处永久的墓地。
他希望撒拉的遗体安息在神应许给他后裔的土地上。这处墓地成为亚伯拉罕在应许之地的第一个合法立足点。它虽小，也与死亡相关，但却是真实实在的。
这教导我们，信心常常以实际行动体现出来。亚伯拉罕的信心不仅体现在筑坛或聆听神的声音上，也体现在他购买墓地上。
主耶稣在十字架上受死，被埋葬的事实，在世人看来，这似乎意味着盼望已被埋葬。门徒们亲眼目睹了他们的主被钉十字架。他的身体被取了下来。墓前的石头被滚开了。他暂时离开了他们的视线。
但祂并没有被排除在上帝的计划之外。
第三天，坟墓空了。基督从死里复活了。
这意味着信徒可以怀着悲伤埋葬逝者，但不能绝望。埋葬固然痛苦，但对基督里的人来说，这并非终结。遗体被安放在人看不见的地方，却没有脱离上帝的眷顾。坟墓遮蔽了世人的目光，却无法阻挡基督复活的大能。
亚伯拉罕正在学习如何去爱一个他在地上再也见不到的人，正如每个悲伤的信徒都必须学习的那样。
他遵循着应有的礼仪。他公开而恭敬地处理此事。他希望撒拉能被安葬在应许之地，得到应有的尊严。
这节经文提醒我们，悲伤与信心并非对立。亚伯拉罕心碎，但他依然忠信。他悲伤，但他依然保持着尊严。他愿意撒拉离开他的视线，因为死亡使这一切成为必然，但她仍然深深地留在他的心中。在这痛苦的时刻，上帝仍在继续推进祂的应许——必然实现。
英文原文作者：本杰明·迈克尔·麦格里维（摘自《创世记 23:8 每日灵修与意义》——将撒拉埋葬于世外、悲痛与忠贞的正直）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
博主后记：最近读创世纪被亚伯拉罕说了两遍的这节经文而触动，问有没有翻译错误？读了许多版本的英文圣经和解经书，想明白，“that I should bury my dead out of my sight”是什么意思？亚伯拉罕为什么要这样说？后来找到这篇文章，同意他的说法，亚伯拉罕的用心良苦，他表达了他的心碎，同时同时依然忠信持守神的应许，他的行动表示了对撒拉珍爱和敬重，并且以秩序、尊重和公开透明的方式行事。埋葬并非拒绝，而是爱、尊严和接纳。
这意味着信徒可以怀着悲伤埋葬逝者，但不能绝望。埋葬固然痛苦，但对基督里的人来说，这并非终结。遗体被安放在人看不见的地方，却没有脱离上帝的眷顾。坟墓遮蔽了世人的目光，却无法阻挡基督复活的大能。
让我们以圣经经文彼此勉励和安慰：
帖撒罗尼迦前书 4:13-18
为信徒死了的安慰话
13 论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。 14 我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他们与耶稣一同带来。 15 我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。 16 因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响，那在基督里死了的人必先复活， 17 以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇；这样，我们就要和主永远同在。 18 所以，你们当用这些话彼此劝慰。
